Community & Culture

Source: Nature Society Singapore

The Coastal Life consist of many who share the sea, it includes recreational yachters & kayakers to PSA pilots who navigate their vessels to port; to nature conservationists, fish farmers, commercial fishermen & hobbyist anglers; also it includes commercial activities such as surveying, reclamation, passenger ferrying and even a floating restaurant! Due to the myriad of users, sometimes the sea becomes a "contested space" especially when accidents such as oil spills occur! The discharge of flood waters, agriculture run-off and other pollutants often make the sea unpleasant and may end up in a "Tragedy of the Commons" scenario if uncared for. Coastal Life also includes the sea life which are mangroves sustaining fish and crab nurseries; annual migration of birds and schools of wild fishes; the occasional barracuda and otter family and most of all the beloved Turtle and Dugong, which has kept up appearances over the decades! 

Do join us on our beach clean up and other community events to save our seas! join.us@ffas.org.sg

滨海生活由许多共享海洋的人们组成：从休闲游艇爱好者、划皮划艇者，到引领船只入港的 PSA 领航员；从自然保育人士、鱼农、商业渔夫到休闲垂钓者；还包括测绘、填海、客运渡船，甚至海上餐馆等商业活动！

正因为使用者众多，有时海洋会成为“竞争空间”，尤其在发生漏油事故时更是如此！洪水排放、农业径流和其他污染物，常常让海水变得令人不快，若无人关心，最终可能演变成“公地悲剧”的局面。

滨海生活也包括海洋生态：红树林为鱼类和螃蟹提供育幼场；候鸟与野生鱼群的年度迁徙；偶尔出没的梭鱼与水獭家庭；还有数十年来始终现身的最受喜爱的海龟与儒艮。

欢迎加入我们的海滩清理和其他社区活动，为守护海洋出一份力！
 join.us@ffas.org.sg

Kehidupan Pesisir merangkumi ramai yang berkongsi laut: daripada pemilik kapal layar rekreasi dan pengayuh kayak, hinggalah jurumudi PSA yang menavigasi kapal mereka ke pelabuhan; daripada pencinta alam sekitar, penternak ikan, nelayan komersial hingga pemancing hobi; ia juga termasuk aktiviti komersial seperti kerja ukur, penambakan laut, feri penumpang dan juga restoran terapung!

Disebabkan oleh pelbagai pengguna, laut kadangkala menjadi “ruang yang dipertikaikan”, terutama apabila berlaku kemalangan seperti tumpahan minyak! Pelepasan air banjir, aliran keluar pertanian dan pencemaran lain sering menjadikan laut tercemar, dan jika tidak dijaga, akhirnya boleh membawa kepada senario “Tragedi Milik Bersama”.

Kehidupan pesisir juga merangkumi hidupan laut: paya bakau yang menjadi tapak asuhan ikan dan ketam; penghijrahan tahunan burung dan kumpulan ikan liar; kemunculan sekali-sekala ikan barracuda dan keluarga memerang; dan yang paling istimewa, penyu serta duyung yang tetap kelihatan sejak beberapa dekad!

Sertailah kami dalam aktiviti pembersihan pantai dan acara komuniti lain untuk menyelamatkan laut kita!
join.us@ffas.org.sg

பொழுதுபோக்கு யாட்ச் ஓட்டுநர்கள், கயாக் மிதப்போர் முதல் கப்பல்களை துறைமுகத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் PSA வழிகாட்டிகள் வரை; சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பாளர்கள், மீன் வளர்ப்பாளர்கள், வணிக மீனவர்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு வலைவீச்சாளர்கள்; கூடவே, கடல்சார் ஆய்வு, நிலம் நிரப்புதல், பயணிகள் படகு சேவை, கூடவே மிதக்கும் உணவகங்கள் போன்ற வணிக செயல்பாடுகளும் அடங்கும்!

பல்வேறு பயனாளர்களின் காரணமாக, சில நேரங்களில் கடல் ஒரு “போட்டி இடமாக” மாறுகிறது, குறிப்பாக எண்ணெய் கசிவு போன்ற விபத்துகள் நேரும்போது! வெள்ள நீர் வெளியேற்றம், வேளாண்மை கழிவு மற்றும் பிற மாசுகள் கடலைப் பாழாக்குகின்றன; அவை கவனிக்கப்படாமல் போனால், இறுதியில் “பொது சொத்தின் விபத்து” என்ற நிலைமைக்கு வழிவகுக்கும்.

கடற்கரை வாழ்க்கையில் கடல் உயிரினங்களும் அடங்கும்: மீன்கள் மற்றும் நண்டுகள் வளரக்கூடிய இடமாக உள்ள மாங்கிரோவ் காடுகள்; பறவைகளின் ஆண்டு இடம்பெயர்ச்சி மற்றும் காட்டு மீன்களின் கூட்டங்கள்; சில நேரங்களில் தோன்றும் பராகுடா மற்றும் நீர்நாய் குடும்பம்; மேலும் பல தசாப்தங்களாகத் தொடர்ந்து தோன்றிவரும் அன்பான ஆமை மற்றும் துயாங்கும் (டுகோங்) அடங்குகின்றன.

எங்கள் கடல்களைப் பாதுகாக்க கடற்கரை சுத்தம் மற்றும் பிற சமூக நிகழ்வுகளில் எங்களுடன் சேர்ந்து கொள்ளுங்கள்!
join.us@ffas.org.sg